黄茶般的声音,夏天终止的情思

时间:2019-05-19 22:15来源:必发365游戏官方网址
被Cover吸引了,最近很哈这种蓝绿色调~~ 从图书馆出来已经快十一点,风渐强,五月初的繁茂树冠发出哗哗声。路过南配殿才带上耳机开始听这张专辑。 - 无论是神山纯一的夏の终わり

被Cover吸引了,最近很哈这种蓝绿色调~~
从图书馆出来已经快十一点,风渐强,五月初的繁茂树冠发出哗哗声。路过南配殿才带上耳机开始听这张专辑。

-

无论是神山纯一的夏の终わりに还是森山直太朗的这首夏の終わり,“盛夏终结”始终是大和民族不变的情结之一;犹如樱花在最绚烂绽放之时凋零,充满盛世悲凉。

没想到立刻被夏の終わり开头的那段美好假声抓住了。
森山的声音并不圆润,稍微有点“捏住”的感觉。
不过和自己一直喜欢的那种“奶油”样的声音比起来,这把像“绿茶”的嗓子,反倒有种新鲜的吸引力。

【声明:歌词不是我翻译的
因为歌一直都在ipod里面 我也忘了什么时候在哪儿搜到的歌词
如果原作者不同意 请通知我 会马上删除】

比起过去清瘦哀婉的日本传统音乐,物哀这一悠久的精神传统在现代日本音乐中似乎得到了较为超脱的诠释。在神山纯一1997年发行的《草原の音楽》专辑中,一曲《夏の终わりに》以钢琴独奏配合电子乐模仿静谧的夏夜山野中此起彼伏的各式虫鸣,在凄清的钢琴声中以此起彼伏的虫鸣象征不竭的生命,从而成功营造出了盛夏将逝而万物仍将生生不息的情境。

观音莲摇曳在田间小道
肩并着肩编织了梦想
竹叶小船浮沉在流逝的光阴中
烧尽了的夏日恋歌
忘掉了的人是泡沫
天空是夕阳余晖
不知如何是好

----------------------我是夏日的尽头的分割线------------------------

而到了森山直太朗这里,关于盛夏悲凉的主题不仅直接在意象上借助人声歌词予以了充实具体的叙事感,而且从配乐上也借鉴了其它音乐风格的特点。尤为明显的是前奏,采用新世纪音乐飘渺、空灵的特点,辅以模仿海水暗涌的电子音,营造出音乐情境中宏大的空间感。其次是在伴奏中采用了中国传统器乐扬琴、古筝和二胡,在传统乐声当中,一个少年年代久远的盛夏回忆被娓娓道来。正如歌词中所唱的那样:

在不停歇的雨中
在曾等待你的无人车站里
 
夏日的尽头
在夏日的尽头
 
就很想见到你
因为穿越曾经有过的同样的风

作词:森山直太朗 御徒町刯
作曲:森山直太朗
编曲:中村タイチ

   观音莲摇曳在田间小道/肩并着肩编织了梦想/
     竹叶小船浮沉在流逝的光阴中/烧尽了的夏日恋歌/
     忘掉了的人是泡沫/天空是夕阳余晖/不知如何是好/
     在不停歇的雨中/在曾等待你的无人车站里/
     夏日的尽头/在夏日的尽头/
     就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/

追忆会深深渗入人的内心伤口
在霞光满天的原野夏草茂盛

水芭蕉揺れる畦道肩并べ梦を纺いだ
流れゆく时に筭舟を浮かべ
焼け落ちた夏の恋呗忘れじの人は泡沫
空は夕暮れ

盛夏终要过去,盛夏也总会到来。在每一个盛夏遇见不同的人,留下的是怀念一生的美好回忆。既然这样,何必又为每一个逝去的夏天哀伤呢?在时间流逝的遗憾当中,绵长悠远的情思和着那个夏日的美好回忆如同一坛打开了的陈年美酒:陈香氤氲,温暖如夏,沉醉其中的不只是你我而已。

从那时之后虚度了多少光阴
如潺潺细流般

途方に暮れたまま降り止まぬ雨の中
贵方を待っていた人影のない駅で

即使拼凑出了曾对谁说过的话
再也回不去没人记得的夏日
 
夏日的祈祷/夏日的祈祷/
是奇妙的萤火乐曲/风摇动着风铃响/

夏の终わり夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから

夏日的尽头
在夏日的尽头

追忆は人の心の伤口に深く染み入り
霞立つ野辺に夏草は茂り
あれからどれだけの时が
徒に过ぎただろうか
せせらぎのように

就很想见到你
因为穿越曾经有过的同样的风

谁かが言いかけた言叶寄せ集めても
谁もが忘れゆく夏の日は帰らない

夏日的尽头
在夏日的尽头

夏の祈り夏の祈りは
妙なる蛍火の调べ
风が揺らした风铃の响き

就很想见到你
因为穿越曾经有过的同样的风

夏の终わり夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから
夏の终わり夏の终わりには
ただ贵方に会いたくなるの
いつかと同じ风吹き抜けるから

夏日的终曲

观音莲摇曳在田间小道
肩并着肩编织了梦想
竹叶小船浮沉在流逝的光阴中
烧尽了的夏日恋歌
忘掉了的人是泡沫
天空是夕阳余晖
不知如何是好
在不停歇的雨中
在曾等待你的无人车站里

夏日的尽头
在夏日的尽头
就很想见到你
因为穿越曾经有过的同样的风

追忆会深深渗入人的内心伤口
在霞光满天的原野夏草茂盛
从那时之后虚度了多少光阴
如潺潺细流般
即使拼凑出了曾对谁说过的话
再也回不去没人记得的夏日
夏日的祈祷
夏日的祈祷
是奇妙的萤火乐曲
风摇动着风铃响

夏日的尽头
在夏日的尽头
就很想见到你
因为穿越曾经有过的同样的风
夏日的尽头
在夏日的尽头
就很想见到你
因为穿越曾经有过的同样的风


编辑:必发365游戏官方网址 本文来源:黄茶般的声音,夏天终止的情思

关键词: